: الدرس الثاني  ( 4669 )

admin

  • Administrator
  • Full Member
  • *****
  • : 205
الدرس الثاني
« : 21, 2012, 09:55:43 pm »

(النبره) "ударение"



 موعدنا مع درس جديد وهو "النبره" "ударение" والنبره في

اللغه الروسيه هي اشاره توضع فوق الحرف المنبور(المذكور) اذا اريد اظهاره صوتيا

أكثر من غيره ولا تقع النبره علي حرف صامت وتكتب علي الحرف مثل

الاكسون في اللغه الفرنسيه شرطه مائله علي الحرف.

ملاحظه: النبره توضع علي الحرف المتحرك فقط ولا توضع علي الحرف

الصامت

و هذه ملاحظه هامه جدا.

أمثله:

молоко حليب "مالكوه" : نلاحظ ان حرف о ينطق في المقطع الاول а

وفي المقطع الثاني ايضا اما في المقطع الاخير فينطق о وهكذا وهذا

موضوع مهم جدا حتي نستطيع القراءه الصحيحه اما بالنسبه للكتابه ليس من

المهم ان نكتبها بقدر أن نقرأ بصور صحيحة.......

يلاحظ ان موقع النبره في الكلمات الروسيه متغير فاحيانا تاتي النبره في

اول الكلمه واحيانا اخري في وسطها واحيانا في اخرها .

ولابد من مراعتها تماما عند نطق الكلمات الروسيه حيث تعتبر النبره بمثابه

التشكيل فوق وتحت الكلمات العربيه حتي يمكن قراءه الكلمه قراءه
صحيحه من ناحيتي النطق والاعراب مثل:

потолок سقف "باتلوك" .... город مدينه "غورد".....араб عرب "أرب"

*بل ان تغير موقع النبره في الكلمه الواحده يؤدي احيانا الي تغير المعني

الدلالي تماما مثل:

замок قلعه "زامك" ...............................замок قفل "زاموك" وهكذا

لذلك لابد من مراعاه مكان النبره بالضبط حتي انك لو كنت تتكلم مع شخص

روسي وغيرت مكان النبره في كلامك سوف لن يفهم الكلمة مثلما ردت و قد يفهمك خطأ..... هذا الدرسمهم جدا وهو يعتبر من دروس الصوتيات في اللغه ....



بذلك نكون قد انتهينا من الدرس الثاني ..........
« : 21, 2012, 10:03:22 pm admin »